中青报客户端

返回
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2021年09月07日 星期二
中青在线

跟着《红楼梦》学写作

幽默的美学趣笔(四)

王雄 《中国青年作家报》( 2021年09月07日   06 版)

    4.贬褒并举,含蓄表达见解

    明为贬损,实为褒扬,这是一种幽默技巧。王熙凤与长辈说话,十分善于运用转弯艺术,或褒扬在先,趣说不足;或看似为贬,实则为褒。

    第三十八回,贾母说起自己幼时,失足落水被木钉碰破,鬓角留下“指头大一块窝儿”。凤姐不等人说,先笑道:“那时要活不得,如今这大福可叫谁享呢!可知老祖宗从小儿的福寿就不小,神差鬼使碰出那个窝儿来,好盛福寿的。寿星老儿头上原是一个窝儿,因为万福万寿盛满了,所以倒凸高些来了。”贾母所说的“窝儿”,即疤痕,应该是“陋处”。然而,凤姐指“陋”说“美”,虚贬实褒,巧妙奉承,充满谐趣。

    第四十六回,贾赦企图霸占贾母的侍女鸳鸯,贾母大发脾气,埋怨那些儿子孙子儿媳孙媳都在哄她骗她算计她,连凤姐、王夫人都遭到责难。凤姐儿笑道:“我倒不派老太太的不是,老太太倒寻上我了?”“谁教老太太会调理人,调理的水葱儿似的,怎么怨得人要?我幸亏是孙子媳妇,我若是孙子,我早要了,还等到这会子呢。”

    气头上的贾母,本是怒火中烧。王熙凤逆势而上,竟然公开“贬损”贾母。表面为“贬”,实质为“褒”。其结果是,赢得了贾母的高兴,缓和了氛围,打破了尴尬,也就形成了谐趣。

    三、种类多样的幽默表现,活跃了插科打诨的喜剧性气氛

    幽默是一种修养,也是一种写作品质。

    幽默的表现方式没有一定之规,但有两条要义:一是要有趣,二是要有味。幽默决不等同于一般的说笑话开玩笑,重在有趣味。幽默者必然机智,而机智幽默的表达,则是多种多样的,或灵机一动,或悟出心得。

    所谓幽默表达,有时只需要在日常所习惯的表达方式上,做一些小小变通,或变动一个字,或谐音一个词,立刻就会妙语迭出。这就好比一个魔方,稍微转动一个角度,就是一方新天地。

    1.习俗闹趣

    借用习俗,影射和喻示现实情景,或打趣搞笑,或讥讽嘲弄,直抒胸臆,求得一乐。

    《红楼梦》具有很高的文学品位,但曹雪芹并不是一味追求曲高和寡的高雅,倒是在极力摒弃恶俗的基础上,化俗为雅,化恶为美,把谐趣升华为庄严。

    第二十五回,凤姐送两瓶茶叶给林黛玉,黛玉连声道谢。凤姐笑道:“你要爱吃,我那里还有呢。”林黛玉道:“果真的,我就打发丫头取去了。”凤姐道:“不用取去,我打发人送来就是了。我明儿还有一件事求你,一同打发人送来。”林黛玉听了笑道:“你们听听,这是吃了他们家一点子茶叶,就来使唤人了。”凤姐笑道:“倒求你,你倒说这些闲话,吃茶吃水的。你既吃了我们家的茶,怎么还不给我们家作媳妇?” 众人听了一齐都笑起来。

    同一个茶字,黛玉用的是一般义,凤姐用的是特殊义。旧俗受聘,谓之下茶、吃茶。“种茶下子,不可移植”的茶文化,隐含“娶妻生子”与“守贞不移”的意思。茶作为男方下聘女方的聘礼,故“吃了茶”即“允了亲”,如此说黛玉,当然引笑众人。

    特邀编辑:董学仁

现实中加一点魔幻色彩
幽默的美学趣笔(四)
返回
中国青年作家报