创作说明：

　　在城市发展的宏大进程中，上海凭借对多元文化的兼容并蓄，铸就了别具一格的城市风貌。然而，随着城市更新步伐加快，上海老城区这个海派文化的关键承载者，正面临空间日益逼仄的窘境。新事物的不断涌现，使得大批本地居民迁往郊区，本地文化“去中心化”趋势凸显，城市文化能否持续传承，成了人们心头挥之不去的疑问。

　　本版插画以杨浦区为蓝本，用纪实手法勾勒地标，鲜活呈现新老文化的交织碰撞，深度思索摩登与市井生活的并存之道。在作者眼中，像上海这样的城市文化，始终处于灵动变化之中，既有市井的质朴纯粹，又有现代的绚烂繁华。作者希望通过这组插画，真实还原杨浦市民的生活画卷，传递出市井文化承载生活百态与选择，摩登也将随时间融入市井烟火，二者皆是我们眷恋城市、拥抱生活的动人理由。

　　责任编辑：曹竞 聂亚栋