上一版
缩小
全文复制
上一篇2.音同形不同的谐音双关
利用同音字词，派生出其他意思来，使字词兼有双重意思。如以“藕”双关“偶”，以“莲”双关“怜”，以“丝”双关“思”，以“碑”双关“悲”，以“篱”双关“离”等。
《红楼梦》中许多音同形不同的谐音双关，大都体现在小说人物的名字上。由此体现曹雪芹的创作意图，实现了人物形象、故事情节的巧妙联系与艺术表达。
第一回，开篇就有两个人物出场，甄士隐与贾雨村，乃“真事隐”“假语村”的谐音。这两个人的名字，暗含了小说的主题思想和创作方式，那就是将真正发生的事情“隐”去，而重新虚构一些“假”事来进行创作。假作真时真亦假，无为有处有还无。
贾宝玉是一块“假宝玉”。用封建正统观念的视角来看，他是个只知道在女儿堆里混日子的“废物”。贾政叫他“孽障”，王夫人称他“混世魔王”，凤姐称他“无事忙”。
秦可卿，谐音是“情可轻”。贾政的食客詹光、单聘仁、卜世仁，谐音是“沾光”“善骗人”“不是人”，都是非常值得回味的。
除此之外，在人物对话中，曹雪芹也时常用音同形不同的谐音双关，追求诙谐、讽刺、幽默的语言效果。
第四十五回，探春笑道：“我们起了个诗社，头一社就不齐全，众人脸软，所以就乱了。我想必得你去作个监社御史，铁面无私才好。”凤姐笑道：“我又不会作什么湿的干的，要我吃东西去不成？”凤姐说的“湿”，双关“诗”，用谐音方式打趣，显示了她语言幽默、风趣的特点。
第三十七回，黛玉的《咏白海棠》诗句：“偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。”梨，双关“离”，暗示自己是自幼离别父母的孤女。
3.隐语谐音双关
隐语谐音双关的功能在于，通过谐音暗示不能明言的事件或人物命运。《红楼梦》像一座迷宫，深妙难测。隐语双关，机带双敲，引导读者去探寻、去猜谜。
第五回，太虚幻境金陵十二钗的正册判词，大都是以隐语形式出现的，一语多意地预示着人物的命运。判词词曲：“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。”《终身误》：“都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。”
这两首词曲都是在讲宝玉、宝钗和黛玉三者间的爱情悲剧。“停机德”指的是宝钗，“咏絮才”指的是黛玉。雪，即“薛”的谐音，指薛宝钗，兼喻其冷。而“林”中挂的“玉带”，“雪”里埋的金簪，暗示宝玉和宝钗终成婚。然而，宝玉的心却永远留在了黛玉那里，这是宝钗无法摆脱的悲剧命运。
“金玉良姻”，指宝玉与宝钗的婚姻。宝钗有金锁，宝玉有玉。“木石前盟”，指宝玉与黛玉的爱情。黛玉前身是绛珠草，宝玉是玉石的化身。“晶莹雪”双关宝钗，“寂寞林”双关黛玉。
细读大观园各处的名字，也都是隐语谐音双关。潇湘馆，隐语“消香馆”，梨香院，隐语“离乡怨”；蘅芜院，隐语“恨无缘”；怡红院，隐语“遗红怨”；群芳髓，隐语“群芳碎”。
特邀编辑：董学仁
王雄
